大きく分けた3地域と、数多くの地域差
北部、中部、南部という分け方は出発点として便利ですが、各地域の話者全員を表すものではありません。都市、世代、場面、個人の背景によって話し方は変わります。表記体系はおおむね共通です。一つの発音を学ぶとほかの発音を理解する土台になりますが、ほかの発音が間違いということではありません。
北部の発音で注目する点
ハノイを基準にした教え方では、6つの声調を区別することがよくあります。多くのハノイの発音では、つづりがd, gi, rの音は同じかよく似ており、ほかのつづりの違いも合流する場合があります。北部でも別の話者は異なることがあります。録音の話者を確認し、書かれたすべての子音が別の音だと決めつけず、つづりと音声を照らし合わせてください。
南部と中部の話し方を注意して比べる
南部の多くの発音では、hỏiとngãが合流し、語頭や語末の子音もハノイの発音とは異なることがあります。中部の発音には特に大きな多様性があり、一つの学習用発音しか聞いたことがない場合は難しく感じるかもしれません。一つの録音が中部のすべての話者を代表することはありません。地域名は聞いている録音の説明であり、あらゆる発音を網羅するという意味ではありません。
音だけでなく語彙にも注目する
よく知られた地域語の例として、父を指すbốとba、母を指すmẹとmá、パイナップルを指すdứaとthơmがあります。使い方は地域や家庭によって重なり、異なります。これらは参考になる例であり、厳密な境界ではありません。画面を日本語、中国語、タイ語に翻訳しても、ベトナム語の録音の発音が変わるわけではありません。
例を試す
- bố / ba
- 父。北部／南部でよく使われる表現
この例の録音はまだありません。
- mẹ / má
- 母。使用地域や家庭により異なる
この例の録音はまだありません。
- dứa / thơm
- パイナップル。地域によって使い方が重なる
この例の録音はまだありません。
学んだことを確認
アカウントなしでここにある練習問題を試せます。コースの進捗を保存するにはログインしてください。