ไวยากรณ์ภาษาเวียดนาม: โครงสร้างประโยค ลำดับคำ และลักษณนาม

สร้างประโยคบอกเล่าแบบง่าย

ประโยคพื้นฐานจำนวนมากเรียงแบบประธาน–กริยา–กรรม: Tôi uống nước แปลว่า “ฉันดื่มน้ำ” กริยาภาษาเวียดนามไม่เปลี่ยนรูปตามคำว่า ฉัน คุณ หรือพวกเขา แต่ก็ไม่ได้แปลว่าทุกประโยคจะแปลตรงคำต่อคำ ให้เรียนทั้งรูปแบบแล้วเปลี่ยนทีละส่วน

ใช้ là เมื่อรูปแบบประโยคต้องใช้

มักใช้ là เชื่อมประธานกับคำนาม เช่น Tôi là sinh viên (“ฉันเป็นนักเรียน”) อย่าใส่ là โดยอัตโนมัติทุกครั้งที่ภาษาอังกฤษใช้ “be” ประโยคบอกคุณสมบัติจำนวนมากใช้คำคุณศัพท์ได้โดยตรง คำเรียกคู่สนทนาก็ขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์และสถานการณ์ จึงควรฝึกพร้อมบริบทที่ชัดเจน

สร้างประโยคปฏิเสธและคำถาม

รูปปฏิเสธสำหรับผู้เริ่มต้นที่ใช้ได้คือวาง không ไว้หน้ากริยา: Tôi không uống cà phê (“ฉันไม่ดื่มกาแฟ”) คำถามใช่หรือไม่มักใช้รูป có … không เช่น Bạn có uống cà phê không? คำถามอื่นใช้คำอย่าง ai, gì, ở đâu และ khi nào ตำแหน่งคำเป็นไปตามรูปแบบภาษาเวียดนาม ไม่ใช่ลำดับคำภาษาอังกฤษ

ระบุเวลาให้ชัดเจน

คำบอกเวลาอย่าง hôm qua (“เมื่อวาน”), hôm nay (“วันนี้”) และ ngày mai (“พรุ่งนี้”) ช่วยบอกว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นเมื่อใด คำอย่าง đã, đang และ sẽ เพิ่มความหมายด้านลักษณะหรือเวลาได้ แต่ไม่ใช่คำแทนรูปกาลท้ายคำกริยาในภาษาอังกฤษที่ต้องใช้เสมอ เริ่มจากบอกเวลาด้วยคำที่ชัดเจน แล้วเรียนคำอื่นในบริบท

ลำดับคำในวลีคำนามภาษาเวียดนาม

ประโยคบอกเล่าพื้นฐานกับวลีคำนามใช้รูปแบบต่างกัน ในวลี hai quyển sách mới này (“หนังสือใหม่สองเล่มนี้”) จะเรียงจำนวนก่อน ตามด้วยลักษณนาม คำนาม คำขยาย และคำชี้เฉพาะ เริ่มจากวลีสั้น ๆ เช่น sách mới แล้วเติมส่วนที่ต้องการ อย่านำลำดับคำในวลีคำนามไปใช้สลับคำในทุกประโยค

Tôi đọc sách.

ฉันอ่านหนังสือ — ประธาน + กริยา + กรรม

sách mới

หนังสือใหม่ — คำนามมาก่อนคำขยาย

hai quyển sách mới này

หนังสือใหม่สองเล่มนี้ — จำนวน + ลักษณนาม + คำนาม + คำขยาย + คำชี้เฉพาะ

ลักษณนามภาษาเวียดนาม: นับสิ่งของด้วยคำที่ใช้คู่กัน

เมื่อนับสิ่งของแต่ละชิ้น รูปแบบที่ใช้บ่อยคือ จำนวน + ลักษณนาม + คำนาม เรียนคำที่ใช้คู่กับคำนามนั้น เช่น một cái bút, hai con mèo, ba quyển sách Cái ใช้กับสิ่งของหลายชนิด con ใช้กับสัตว์หลายชนิด และ quyển ใช้กับหนังสือกับสมุด แต่นี่เป็นแนวโน้มที่มีประโยชน์ ไม่ใช่กฎที่ไม่มีข้อยกเว้น คำบอกภาชนะอย่าง chai ใน một chai nước ใช้นับภาชนะ ประโยคทั่วไปอย่าง Tôi đọc sách ไม่ต้องใส่ลักษณนามหน้าคำนามทุกครั้ง

một cái bút

ปากกาหนึ่งด้าม

hai con mèo

แมวสองตัว

ba quyển sách

หนังสือสามเล่ม

một chai nước

น้ำหนึ่งขวด