คำทักทายภาษาเวียดนาม: พูดสวัสดีและลาก่อนอย่างไร

ทักทายภาษาเวียดนามด้วย xin chào

Xin chào เป็นคำทักทายทั่วไปที่ใช้ได้ดีเมื่อเริ่มเรียน คุณยังจะได้ยิน chào ตามด้วยคำเรียกผู้ฟังด้วย หากพูดกับเพื่อนร่วมชั้นวัยใกล้กัน Chào bạn! เป็นตัวอย่างที่ใช้ได้ ส่วนคนที่อายุมากกว่าเล็กน้อยอาจใช้ anh หรือ chị คำเหล่านี้เลือกตามความสัมพันธ์ ไม่ใช่คำที่ใช้แยกช่วงเช้ากับช่วงบ่าย

Xin chào!

สวัสดี — คำทักทายทั่วไป

Chào bạn!

สวัสดี — ใช้ทักเพื่อนหรือเพื่อนร่วมชั้นวัยใกล้กันในที่นี้

Chào anh!

สวัสดี — ใช้ทักผู้ชายที่อายุมากกว่าผู้พูดเล็กน้อยในที่นี้

Chào chị!

สวัสดี — ใช้ทักผู้หญิงที่อายุมากกว่าผู้พูดเล็กน้อยในที่นี้

กล่าวลาภาษาเวียดนามด้วย tạm biệt และ hẹn gặp lại

Tạm biệt เป็นคำกล่าวลาตรง ๆ ส่วน hẹn gặp lại สื่อว่าจะได้พบกันอีก สำหรับเพื่อนที่สนิทกัน Tạm biệt nhé! ช่วยให้การสนทนาจบลงอย่างเป็นกันเอง Chào ก็ใช้ตอนจากลาได้เช่นกัน สถานการณ์จะช่วยให้ผู้ฟังเข้าใจว่าคุณกำลังมาถึงหรือกำลังลา คุณไม่จำเป็นต้องใช้คำกล่าวลาคนละคำตามช่วงเวลาของวัน

Tạm biệt!

ลาก่อน

Hẹn gặp lại!

แล้วพบกันใหม่

Hẹn gặp bạn ngày mai!

แล้วพบกันพรุ่งนี้ — ใช้พูดกับเพื่อนในที่นี้

แสดงความสุภาพด้วยวลีที่เหมาะกับสถานการณ์

Cảm ơn หมายถึงขอบคุณ ส่วน xin lỗi ใช้กล่าวขอโทษหรือเรียกความสนใจได้ ความสุภาพในภาษาเวียดนามยังขึ้นกับคำเรียก น้ำเสียง และลักษณะของคำขอด้วย ไม่มีคำคำเดียวที่ควรเติมในทุกประโยคเพื่อแทนคำว่า “กรุณา” หรือ “ช่วย...” ลองเรียนรู้บทสนทนาให้ครบแทนการใส่คำลงท้ายสุภาพทุกคำที่รู้จัก

Cảm ơn chị.

ขอบคุณ — พูดกับผู้หญิงที่เรียกว่า chị

Xin lỗi.

ขอโทษ หรือขออภัย ขึ้นอยู่กับสถานการณ์

Không có gì.

ไม่เป็นไร — คำตอบเมื่อมีคนกล่าวขอบคุณ

ลองบทสนทนาสี่บรรทัด

ลองนึกภาพเพื่อนร่วมชั้นวัยผู้ใหญ่สองคนที่อายุใกล้กัน คน A พูด Chào bạn! และคน B ตอบ Chào bạn! ตอนจากลา คน A พูด Tạm biệt nhé! และคน B ตอบ Hẹn gặp lại! ลองพูดทั้งสองบทบาท จากนั้นปิดคำเวียดนามแล้วนึกคำทักทายกับคำลาให้ได้ อย่าลืมเครื่องหมายการสะกด: chào กับ chao เขียนต่างกันและใช้แทนกันไม่ได้