跳至主要內容
學越南語

越南語聲調:聽出差異並保留符號

聲調是字詞的一部分。練習時要和母音、詞義一起學,不要把它當成獨立的旋律。

認識六種書寫聲調

六種聲調分別是 ngang(不加符號)、huyền(重音符)、sắc(尖音符)、hỏi(鉤形符號)、ngã(波浪符)和 nặng(下點)。常見示例為 ma、mà、má、mả、mã、mạ。這些拼法用來示範不同聲調;每個詞的意思和日常實用程度並不相同。不要以為換一個符號就一定會變成常用詞。

聆聽時不只注意音高

許多以河內腔調為主的教學會區分六種聲調。音高變化很重要,但音質和長短也可能有影響。簡單的箭頭圖示只能作為粗略提示,不能完整說明發音。聲調的實際唸法也會受到音節結尾影響。請聽標明腔調的錄音,並比較完整詞語。

留意不同地區的差異

許多南部腔調在口語中會合併 hỏi 和 ngã 的發音,但拼寫仍然不同。中部腔調則各有特色,也存在地區差異。如果只聽過一種教學腔調,中部腔調可能會比較難理解。這些是不同的地區發音系統,不是哪一種唸錯了。請保留拼寫符號,並學習你選擇的腔調如何發出這些聲調。

用簡短流程比較聲調

選兩個熟悉的詞,不看文字先聽,說出你聽到哪個詞,再揭曉拼法。接著換個順序再練一次,然後把每個詞放進短句裡。如果還分不清楚,就放慢練習,不要省略聲調符號。能穩定聽出例詞後,再練習聆聽句子。

試試這些例句

ba
三;不加聲調符號
bà
祖母;huyền 聲調

這個例句目前還沒有錄音。

má
南部常用的「母親」;sắc 聲調

這個例句目前還沒有錄音。

檢查看看你學會了多少

不用註冊也能在這裡練習。登入後即可將學習進度儲存在課程中。

1. 在許多南部腔調中,hỏi 和 ngã 有什麼變化?